-
1 не
частица
1) not (придает слову значение полного отрицания) ;
no, not...any (при сравн. степени) ;
no (при именном сказуемом) ;
without он не знает ≈ he does not know;
he doesn't know разг. ей не хуже ≈ she is no worse, she is not any worse он не гений ≈ he is no genius не долетев до цели ≈ without reaching the target он ничего не сказал ≈ he said nothing, he did not say anything
2) (придает значение неполного отрицания) perhaps not (между повторяющимися сущ.;
при переводе первое сущ. опускается) ;
whether... or not (между повторяющимися гл.) счастье не счастье, но что-то похожее ≈ perhaps not happiness, but something very much like it хочешь не хочешь, а придется сделать ≈ whether you like it or not, you'll have to do it
3) (делать что-л.) (в значении невозможности) will never ему этого не сделать ≈ he will never do it
4) (придает выражению утвердительное значение;
обычно не переводится): какие тут цветы не растут! ≈ there are so many flowers growing here! кто не любит поесть! ≈ everyone likes a good meal!
5) (без) (придает значение ограниченного утверждения) not: не без труда ≈ not without difficulty, with some difficulty
6) (в сочетании с предлогами является отделяемой частью местоимений ""некого"", ""нечего"": ""не с кем"", ""не о ком"" и т.п.) не с кем поговорить ≈ there is nobody to talk to выбрать было не из чего ≈ there was nothing to choose from ∙ не раз не по себе тем не менее не к чему спрашивать не тоparticle no -
2 не I
частица
1. (сообщает слову значение полного отрицания) not;
(при сравнит. ст.) no, not... any;
(при именном сказ.) no;
(при деепричастии) without (+ -ing) ;
он не знает he does not know;
he doesn`t know разг. ;
он не пойдёт he will not go;
he won`t go разг. ;
мы не придём we shall not come;
we shan`t come разг. ;
разве вы не знаете? do you not know?;
don`t you know? разг. ;
ей не хуже she is no worse, she is not any worse;
нам от этого не легче that doesn`t make it any easier for us;
он не гений he is no genius;
не долетев до цели without reaching the target;
он ничего не сказал he said nothing, he did not say anything;
~ в кадре кино out of frame;
~ в фокусе фото, кино out of focus;
2. (придаёт значение неполного отрицания) (в положении между повторяющимися сущ.) perhaps not (опускается первое сущ.) ;
(между повторяющимися гл.) whether... or not;
счастье не счастье, а что-то очень похожее perhaps not happiness, but something very much like it;
хочешь не хочешь, а придётся сделать whether you like it or not, you`ll have to do it;
3. (+ инф.;
в знач. невозможности) will never;
ему этого не сделать he`ll never (be able to) do it;
ему не уйти he won`t escape;
его не узнать you would never know him;
4. (придаёт выражению утвердительное значение) обыкн. не переводится ;
какие тут цветы не растут! there are so many flowers growing here!;
как не радоваться! how can one help being pleased!, one cannot help being pleased!;
кто не любит поесть! everyone likes a good meal!, who doesn`t enjoy a good meal!;
5. (с предлогом без придаёт значение ограниченного утверждения) not;
часто передаётся утвердительным оборотом ;
не без трудностей not without difficulty, with some difficulty;
не без сожаления not without regret, with some regret. -
3 не
частица1) not ( придает слову значение полного отрицания); no, not...any (при сравн. степени); no ( при именном сказуемом); withoutон не знает — he does not know; he doesn't know разг.
ей не хуже — she is no worse, she is not any worse
он ничего не сказал — he said nothing, he did not say anything
perhaps not (между повторяющимися сущ.; при переводе первое сущ. опускается); whether... or not (между повторяющимися гл.)счастье не счастье, но что-то похожее — perhaps not happiness, but something very much like it
хочешь не хочешь, а придется сделать — whether you like it or not, you'll have to do it
3) (делать что-л.) (в значении невозможности)4) (придает выражению утвердительное значение; обычно не переводится):5) (без; придает значение ограниченного утверждения)not:не без труда — not without difficulty, with some difficulty
6) (в сочетании с предлогами является отделяемой частью местоимений "некого", "нечего": "не с кем", "не о ком" и т.п.)•- не в- не все••- не к чему спрашивать
- не кто иной как
- не раз
- не то
- тем не менее
См. также в других словарях:
Вторая поездка в Судан — Во второй раз собирался я ехать в страну черных , не обращая внимания на то, что ее адский климат едва не уморил меня в первую поездку. Я предпринимал это путешествие с весьма смешанными чувствами и никак не мог отделаться от различных,… … Жизнь животных
видать — 1. ВИДАТЬ, аю, аешь; виданный; дан, а, о; нсв. кого что. 1. (св. повидать). Разг. = Видывать. Видал всякие диковинки. Видал таких! Сколько прожито, сколько видано! Где это видано? (разве так можно, разве так делается?). * Эх, приятель, и ты,… … Энциклопедический словарь
видать — I а/ю, а/ешь; ви/данный; дан, а, о; нсв. см. тж. видал?, видали?, видывать кого что 1) (св. повида/ть); разг. = видывать … Словарь многих выражений
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Азия — (Asia) Описание Азии, страны, государства Азии, история и народы Азии Информация об азиатских государствах, история и народы Азии, города и география Азии Содержание А́зия — самая большая часть света, образует вместе с материк Евразию … Энциклопедия инвестора
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Финансовый пузырь — (The financial bubble) Финансовый пузырь это отклонение рыночной стоимости актива Финансовый пузырь это резкое преувеличение рыночной стоимости актива над фундаментальной Содержание >>>>>>>>>>> Финансовый пузы … Энциклопедия инвестора
Коммодити — (Сommodity) Коммодитиз или биржевой товар, основные группы биржевых товаров Товары активно перепродаваемые на организованных рынках, этимология слова коммодити, известные товарные биржи Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Подотряд Жалящие перепончатокрылые (Aculeata) — К жалящим перепончатокрылым относятся наиболее высокоорганизованные представители отряда. У них встречаются удивительнейшие строительные инстинкты, поразительные примеры заботы о потомстве и сложные формы общественной жизни. К этому… … Биологическая энциклопедия
Туркестан* — I. Определение, состав, пространство, численность населения. II. Рельеф. Геологические условия. Почва. Воды. III. Климат. IV. Растительный и животный мир. V. Этнографический состав, религия, быт и занятия населения. VI. Земледелие и его условия.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Туркестан — I. Определение, состав, пространство, численность населения. II. Рельеф. Геологические условия. Почва. Воды. III. Климат. IV. Растительный и животный мир. V. Этнографический состав, религия, быт и занятия населения. VI. Земледелие и его условия.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона